Como extrair legendas de vídeos rapidamente! [3 melhores métodos]

As legendas são realmente incríveis! Elas servem como uma ponte entre os idiomas, permitindo que pessoas do mundo todo se conectem e desfrutem da beleza de contar histórias. Com as legendas, as barreiras do idioma não são mais um obstáculo; todos podem mergulhar totalmente na experiência. É incrível como algo tão simples pode afetar profundamente nossa capacidade de nos comunicarmos e entendermos uns aos outros.

Além de ajudar o público a entender o vídeo, as legendas também ajudam a melhorar a visibilidade on-line do seu vídeo. As legendas fornecem conteúdo textual que os mecanismos de pesquisa podem indexar e, potencialmente, ajudam a melhorar a visibilidade e a capacidade de descoberta do seu vídeo em diferentes plataformas.

As legendas podem ser uma forma muito valiosa para estudantes, públicos internacionais e ajudar pessoas com deficiências auditivas, pois fornecem uma maneira de associar palavras faladas em um formato escrito.

Se você quiser atingir um público em diferentes idiomas, extrair as legendas de um vídeo e traduzi-las para vários idiomas torna o conteúdo mais acessível e promove o intercâmbio cultural.

Agora, você deve estar se perguntando: como faço para extrair legendas de um vídeo?

Bem, quando se trata de extrair legendas de um vídeo, há muitas maneiras de fazer isso. Mas, antes disso, você precisa conhecer os conceitos básicos de legendas. As legendas existem de duas formas –

Legendas internas – As legendas externas, também conhecidas como legendas em arquivo, são arquivos separados que acompanham um vídeo, mas não estão permanentemente incorporados a ele. Esse tipo de legendas externas vem em diferentes formatos, como SRT, VTT etc. As legendas externas oferecem muita flexibilidade, pois o espectador pode ativá-las ou desativá-las durante a reprodução.

Legendas externas – As legendas internas são incorporadas permanentemente ao vídeo. Isso significa que o texto fica sempre visível quando você reproduz o vídeo e não pode ser desativado ou alterado. Como as legendas são incorporadas ao vídeo, elas podem ser compartilhadas entre as plataformas sem compartilhar um arquivo de legenda separado e podem ser acessadas por todos, independentemente do reprodutor de mídia usado e da compatibilidade.

Agora que você conhece os conceitos básicos de legendas e como elas funcionam, vamos ver como extrair legendas de um vídeo.

Como extrair legendas de um vídeo?

Esta seção explicará três maneiras diferentes de extrair legendas de um vídeo e algumas dicas adicionais para cada maneira.

Vamos dar uma olhada nelas!

1. How to extract subtitles using an Online Subtitle Extractor?
2. How to extract subtitles from YouTube?
3. How to extract subtitles from VLC?

Como extrair legendas usando um Extrator de Legendas On-line?

Há muitas ferramentas on-line para extrair legendas. Neste artigo, usaremos o Animaker Subtitles para extrair legendas. O Animaker é uma plataforma on-line de criação de vídeos que permite aos usuários criar vídeos animados, apresentações e muito mais.

Entre seu conjunto de ferramentas, o Animaker Subtitles é a ferramenta que usaremos para extrair legendas. O Animaker Subtitles é um gerador de legendas com tecnologia de IA que permite transcrever seus vídeos com facilidade e eficiência. O que você achava que levaria várias horas pode ser feito em minutos usando as legendas do Animaker.

Comece criando uma conta no Animaker Subtitles ou faça o login caso já possua uma conta.

Após fazer o login, clique em Criar > Legenda.

Aqui, você pode fazer upload de seu próprio vídeo, escolher um de seus vídeos exportados anteriormente ou da enorme coleção de vídeos da biblioteca do Animaker.

Em seguida, clique no botão Legenda Automática. Isso usará IA para gerar legendas automaticamente e adicionar os registros de tempo no vídeo.

É assim que as legendas geradas aparecem.

Você pode editá-las, caso haja alguma alteração, ou fazer o download das legendas clicando em Download > Download da legenda.

É simples assim! Você pode extrair legendas usando o Animaker Subtitles facilmente!

O Animaker Subtitles pode ajudá-lo a extrair as legendas de seus vídeos rapidamente, e a melhor parte é que ele pode entender mais de 20 idiomas populares. Com essa ferramenta, você pode eliminar a necessidade de transcrição manual das legendas e fazer isso em poucos minutos.

A seguir, vamos conferir como extrair legendas do Youtube.

Como extrair legendas do YouTube?

O YouTube permite que seus usuários acessem as legendas de diferentes maneiras. Você pode visualizá-las como CC (Closed Captions) no reprodutor de vídeo ou visualizar a transcrição. Nesta seção, mostraremos como extrair legendas do YouTube.

1. Para extrair as legendas do YouTube, acesse o vídeo do YouTube do qual você deseja extrair as legendas.

2. Clique no ícone de três pontos abaixo do vídeo.

3. Selecione a opção "Mostrar Transcrição".

4. Selecione o texto e copie-o.

5. Cole o texto em um bloco de notas ou editor.

Não foi mais simples do que você imaginava? A seguir, vamos ver como extrair legendas usando o VLC, um dos reprodutores de mídia mais usados nos computadores.

Como extrair legendas do VLC?

O VLC é um reprodutor de mídia gratuito e de código aberto que pode ser usado para reproduzir uma grande variedade de arquivos de vídeo e áudio. Nesta seção, veremos como extrair legendas no VLC e no reprodutor de mídia.

1. Para extrair legendas no VLC, abra o vídeo no reprodutor de mídia VLC.

2. Uma vez que o vídeo esteja aberto no VLC, vá em Exibir > VLsub.

3. Nessa aba, você pode fazer download das legendas pesquisando uma etiqueta relevante. Para este exemplo, basta pesquisar o título da música na caixa de pesquisa.

4. Se o termo pesquisado estiver disponível, basta fazer o download clicando em "Baixar seleção".

5. A legenda baixada será salva no mesmo local do vídeo.

É assim que você extrai legendas usando o VLC.

Se quiser saber mais sobre legendas, como criá-las e como elas funcionam, confira nossos outros artigos –

How to make subtitles – The Ultimate Guide
Closed captions vs Subtitles: Do you know the difference?
10 Best Fonts For Subtitles To Make Your Videos Stand Out

Esperamos que este artigo tenha sido útil para você. Exploramos diversos métodos para extrair legendas de um vídeo. Caso você tenha alguma dúvida, sinta-se à vontade para deixá-la nos comentários abaixo.